Акцент Майами

Майами акцент или английский Майами является региональным акцентом американского английского языка в Южной Флориде, а также округах Монро, Бровард и Майами-Дейд. Зародившийся в Майами диалект за последние десятилетия распространился на всю территорию Южной Флориды.

Акцент Майами развился во втором и третьем поколениях испаноязычных  переселенцев из Кубы. Сейчас на смесь этих двух языков и английского языка говорят жители Майями, не смотря на цвет кожи.

Хотя диалект Майами и похож на Центрально-Атлантические диалекты США (Нью-Йорка, северной части Нью-Джерси, латинский английский язык Нью-Йорка), но все же имеет следующие характерные особенности:

— гласный звук /ɛ/ не ставится перед согласным /s/;

— говорящие на диалекте Майами не путают звуки /dʒ/ и /j/: «Yale» и «jail»;

— согласные /r/ и /rr/ произносятся на испанский манер – альвеолярно, трелью;

— если в английском языке используется 11 гласных звуков, то в диалекте Майами, как и в испанском – всего 5. Слова «man» и «hand» в английском языке произносятся с носовым /a/, испанцы и жители Майами произносят их как /mahn/ и /hahnd/ соответственно;

— в сравнении с американским произношением согласного звука /l/, жители Майами выговаривают его на испанский манер – утяжеляя, порой добавляя к /l/ звук /s/: «Lauderdale», «literally»;

— слоги в диалекте Майами также произносятся на испанский манер, каждый слог имеет одинаковую длину, в то время как в английском длина слогов изменчива.

Популярный в 1970-х годах американский комедийный сериал «Que Pasa, USA?» («Что происходит, США?») по словам многих жителей Майами правдоподобно изобразил устои жизни и культуру кубино-американского населения Майами.

Знаменитыми носителями диалекта Майами являются:  певцы — Энрике Иглесиас и Глория Эстефан, актеры – Карлос Понсе, Уильям Леви и Кристела Алонсо.