Чешские диалекты

Отдельные словосочетание и тексты чешского языка начали встречаться уже в X веке, а цельные документы и литературные произведения датируются XIII веком.

Ранее границу между диалектами и литературным языком было сильно заметно, в данное время граница почти стерта.

Основной группой диалектов являются чешские диалекты. Историческая часть Чехии, где жителями всевозможно используются данные диалекты, является Богемия.

Чешские диалекты включают в себя субдиалекты:

—  центральные;

— северо-восточные (состоит из говоров – подкрконошские, кладские, литомишльске);

— юго-западные (говoры – ходские, дудлебские);

— юго-восточные.

Юго-западный регион имеет такие лексические особенности:

— присутствие двойного мягкого «l’»;

— для удобства произношения присоединяется согласная «v»: («v» — «vokno» чеш. литер. «okno», рус. «окно», ходс. «hokno»);

— замена «е» на «а» после мягких согласных: («čalo» — чеш. литер. «čelo», рус. «лоб»);

— наличие определенных лексических форм слов: («hdo» — чеш. литер. «kdo», рус. «кто»; «chlapec» — рус. «парень», в цент. чеш. – «kluk», сев.-вост. чеш. – «hoch»).

Одними из самых известных в северо-восточном регионе чешских диалектов являются кладские говоры, отметившиеся в XX веке. Также они имеют много общего для всей группы северо-восточных субдиалетов:

— употребления удвоенных согласных «nn» вместо «dn»: («jennoho» (чеш. литер. «jednoho», рус. «одного»);

— на месте «r» и «l»иногда используются сочетания «er (ir, ar)», «el (il, al)»: («smert’» — чеш. литер. «smrt», рус. «смерть»);

— «-vě-» переходит в «-je-»: («sjet» — чеш. литер. «svět», рус. «мир»);

— много перенятых слов из польского языка: («teraz» — польск. «teraz», рус. «сейчас»).

Общей характеристикой для группы чешских диалектов отмечаются:

— присутствие долгих гласных «á», «í», «ú»;

— использование дифтонгов «ej», «ou» («vozejk» — чеш. литер. «vozík», рус. «тележка»);

— присоединение «v» для удобства произношения;

— влияние согласных в группе «sh» («na schledanou̯» — рус. «до свидания», в остальных регионах – «na zhledanо»).

Центральный субдиалект стал истоком литературному языку Чехии. А данная группа чешских диалектов используются в качестве повседневного разговорного языка — койне.