Диалект Брумми — английский язык

Жители города Бирмингема говорят на диалекте брумми, что является неофициальным названием акцента используемого населением данного города. Само название «брумми» уходит корнями в историю, когда предки современных жителей Бирмингема, называли так свой город.

По результатам многочисленных опросов и рейтингов брумми награжден клеймом как самый нелюбимый диалект среди большого количества английских диалектов, а также носителей вышеуказанного диалекта считают неразумными.

Изменчивая интонация произношения и окончание слов с «-ing», сделали диалект брумми настолько быстро распространяемым, что его границы использования давно перестали быть четко обозначенными. Многих публичных людей относят к брумми именно из-за наличия в их речи особенностей данного диалекта, хотя особенности произношения фонем можно отследить только на границах Бирмингема с другими городами.

Характерными чертами диалекта брумми называют:

— различия в произношении гласных звуков: в Британском общепринятом произношении в слове «ловушка» — «trap» слышится /æ/, в брумми — /a/; слово «рот» — «mouse» принято говорить с /aʊ/, в брумми используется либо как /æʊ/ либо /æə/;

— четко выраженное окончание /ng/: «пивец» — «singer» обычно произносится с /ŋ/, в брумми — /ŋɡ/;

— старый вариант произношения слов «лапа» — «paw», «налить» —  «pour», «бедный» —  «poor» звучали как  /pɔː/, /pʌʊə/, и /puːə/соответственно, а в современном варианте все 3-и слова звучат как /pɔː/;

— наличие традиционных выражений: «булочка» — «cob», «газированный напиток» — «pop», «бар с продажей алкоголя» — «theoutdoor».

Несмотря на дурную славу среди населения Великобритании, которые относятся к диалекту брумми с некоторым манерничеством, что породили ошибочно придуманные стандарты и выдумки, туристы находят этот диалект веселым и шуточным. А выражения из исторического прошлого города перешли в разговорный слэнговый язык молодых британцев («Brummagem screwdriver» «Бирмингемская отвертка» — «молоток»).