Диалект Нового Орлеана — Ят

Жители Нового Орлеана разговаривают на диалекте английского языка, который называется Ят. Данный диалект распространен только среди жителей города. Название происходит от вопроса, заданного местными жителями «Where y’at?» = «Where are you at?» подозревая обычный вопрос «Как дела?».

На развитие диалекта оказывали влияние французский язык Луизианы и южные варианты американского языка, которые оказались в городе после появления иммигрантов в городе, а события 19-ого века сделали город географически изолированным. Это благотворно повлияло на создание нового местного диалекта.

Ранее считалось, что только городские жители Нового Орлеана с белым цветом кожи могут говорить на диалекте Ят, однако после 1803-го года афроамериканское население тоже использовало его.

Фонологические особенности диалекта Ят:

— сдвиг ударения на первую часть слова: «страхование» — «insurance» /ˈinʃuɻəns/, «скорая помощь» — «ambulance» /ˈæmbjəˈlæns/;

— округление гласных звуков  /a/ и /ɔ/ к /ɔʷ/: «God», «on», «talk» произносятся /ɡɔʷd/, /ɔʷn/, /tɔʷk/ соответственно;

— вместо звука /θ/ используется /ð/: «the» и «there» произносятся как /də/, /ˈdæə/ соответственно.

Диалект Ят используется в  средствах массовой информации Нового Орлеана в устной и письменной форме, но после урагана Катрина, когда многие жители этого региона расселились по разным штатам, диалект был введен в передачах новостных каналов.