Диалект японского языка Тюгоку

Диалект японского языка Тюгоку территориально относится к западной Японии. Диалекты данного региона обладают характеристиками, которые присущи старояпонскому языку.

Говор Тюгоку представляет собой группу японских диалектов, на котором говорят в одноименном регионе и на северо-западе региона Кансай.

В зависимости от вида связок, речь Тюгоку делится на говоры по префектурам:

— связка «ja» используется в провинции Хиросима (запад Хиросимы), в диалекте Бинго (провинция Бинго на востоке Хитросимы), в диалектах административных округов Фукуяма, Окаяма, Ямагути;

— связка «da» применяется в диалекте Ивами (запад административного округа Симанэ), в наречие Тотори (провинция Инаба, административный округ Тотори), в диалектах Тамадзи (административный округ Хего) и Танго (север округа Киото).

В кансайских диалектах используется связка «ya», в то время как в Тюгоку или одна, или вторая вышеупомянутая связка. Взамен «потому что» — «kara (から)» применяется «ken» или «kee». Кроме того, в диалекте Тюгоку используется «-yoru» относительно процесса, что длится, а «-toru» или «-choru» в контексте совершенного действия. Стандартный вариант предложения «Tarō wa benkyō shiteiru (太郎は勉強している)»  в диалекте Тюкогу может использоваться в двух вариантах: «Tarō wa benkyō shiyoru (太郎は勉強しよる)» — (Таро: ва бэнкё си ёру) переводится как «Таро занимается», или «Таро занимался» — «Tarō wa benkyō shitoru (太郎は勉強しとる)» — (Таро: ва бэнкё си тёру).