Калифорнийский английский

Калифорнийский английский является вариацией американского английского языка в Калифорнии. Калифорния представляет собой дом для многонационального населения, что, несомненно, нашло отражение в зарождении и дальнейшем развитии калифорнийского варианта английского языка.

Основой формирования английского языка в Калифорнии была смесь языков и их диалектов, что появились в этом штате во время Калифорнийской золотой лихорадки. Переселенцы принесли с собой диалекты Среднего Запада и говор территории с границ с Южными штатами (далее развились среди сельского населения Севера Калифорнии), поселенцы Нижнего Среднего Запада и южных штатов (особенно из Техаса и Миссури) принесли диалекты, что прижились в сельской местности Южной Калифорнии.

Ниже представлены некоторые фонетические особенности английского языка в Калифорнии, хотя в любой части штата могут наблюдаться все либо одна из особенностей в данном списке:

— наличие согласного /r/, как и во многих диалектах американского языка для обозначения отличий говоров от литературной формы языка;

—  гласные /æ/ и /ɪ/ перед /ŋ/ произносятся как /e/ и /i/ соответственно: «king» («король») произносится как «keen» («острый»), а «rang» («звонить») звучит как «rain» («дождь»);

— нет различия между парами /ɛn/ и /ɪn/, поэтому «pin» и «pen» звучат одинаково;

— присутствует традиционная дифтонгонизация  /oʊ/ как в «boat» («лодка») и /eɪ/ как в «bait» («приманка»).

Помимо вышеуказанных диалектов, что вошли в основу калифорнийского диалекта, в штате используются испанскиеслова для географических названий, продуктов питания и различных культурных ценностей, что являются достоянием истории штата. Писатель Клифтон Фэдиман в 1958 году отметил, что Северная Калифорния – единственное место, кроме Англии, где слово «chesterfield» является синонимом  слов «sofa» или «couch».