Каталонский язык (диалект) испанского языка

Самостоятельность каталонского языка началась в IX веке, когда испанцы выгоняли арабов со своих земель. До этого он был как диалект к формировавшемуся испанскому языку. Правда, в Средневековые времена (до 2-ой половины XIII века) провансальский имел успех в литературе Каталонии. Из-за схожести каталонского и провансальского языков, последний угнетал развитие каталонского.

В ХХ веке диктаторское правление генерала Франко воспрепятствовало развитию языка и, впоследствии, каталонский язык вообще был под запретом. Так было до его смерти, однако уже в 1983 году принялся закон «О лингвистической нормализации в Каталонии», гдеутвердился статус языка в области, как официального, вместе с испанским.

Каталонский язык распространен в Каталонии, Руссильоне (Франция), Андорре и на Балеарских островах. Также на нем говорят более 10 мил. человек.

Существуют 2-е группы диалектов каталонского:

— восточная группа (центральные, балеарские, руссильонские диалекты). Основой литературного языка Каталонии стал центральный диалект;

— западная группа (валенсийские и леридские диалекты). Но испанский язык оказал очень сильное влияние на валенсийский язык, и поэтому его порой считают отдельным языком.

Характерными лингвистическими особенностями каталонского языка называют:

— Общность с испанским языком:

1. слияние дифтонга «au» в «о»: прован. «саusa» — исп. и катал. «cosa»;

2. превращение удвоенных согласных «ll» и «nn» в мягкие «l’» и «n’»;

— Общность с провансальским языком:

1. отсутствие гласных, кроме «а» в конце слова: исп. – «grande» — катал. и прован. – «gran»;

2. отсутствие дифтонгов «е» и «о»: исп. – «fiesta» — катал. и прован. – «festa»;

— Собственные особенности:

1. архаичное слияние дифтонга «eі» в «i»: «lieit – llit»;

2. смягчение начальной согласной «l»: «luna — lluna».

В бытовом общении можно часто услышать каталонский язык, но не в Барселоне. Там все же более распространен испанский. Но жители провинции развивают свой язык: активно использует в СМИ и образовании.