Пьемонтский диалект итальянского языка

Пьемонтский диалект итальянского языка относится к галло-итальянской группе, насчитывает около 2 млн. говорящих на нем жителей Италии, и при этом развит не на всей территории региона Пьемонт, только в центральной части. Города Алессандрия и Кунео, что относятся территориально к вышеуказанному региону,  говорят на лигурийском диалекте итальянского языка, провинции Новара и Оссала употребляют ломбардский диалект.

Пьемонтский диалект делится на диалекты и говоры:

— туринский даилект, сформировался на основе пьемонтского, что по популярности занял место рядом с литературным итальянским языком в центре Пьемонта;

— наречие Канавезе;

— говор Бьеллезе;

— говор Лангароло;

— говор Монферрино;

— верхнепьемонтский говор.

Также существует иное разделение:

— верхнепьемонтский и туринский диалекты на западе региона;

— нижнепьемонтский диалект на востоке.

Лексических границ между пьемонтским диалектом и другими галло-итальянскими диалектами – нет. Границы диалектов на территории данного региона плавно перетекают, образуя смесь диалектов  на территориях провинций.

Лингвисты отмечают изменения в диалекте относительно исторических влияний на итальянские земли:

— галлийское влияние:  согласный /n/ произносится гортанно на конце слова, как в слове «man»;

— римляне принесли с завоеванием земель изменение в произношении /u/, стало /ü/

— в течении времени итальянское слово «seta» — русское «шелк», стало «seda».

Также диалект Пьемонта вобрал в себя слова разного происхождения:

— французский язык: фр. – «bouquet» — русс. «букет» — пьем. «buchet»;

— итальянский язык: итал. «piazza» — русс. «площадь» — пьем. «piassa»;

— и чисто пьемонтские слова: русс. «девушка» — пьем. «tota», русс. «приданное» — пьем. «fardel».

Так как пьемонтский диалект представляет собой смесь диалектных слов и выражений из разных языков, путешественники могут услышать несколько видов данного диалекта на территории одной провинции.

Как и с остальными диалектами, литературный итальянский – язык официальных документов и международного общения.