Питматик — английский язык

На северных просторах Англии находятся два английских графства – Нортумбурленд и Дарэм, и объединяет их диалект английского языка питматик (иные названия – «якка» или «питматичный»). Составными диалекта питматик были: нортумбрийский диалект, диалект джорди и узкопрофильные слова из горной промышленности на территории Большого Северного Каменноугольного бассейна.

 Первыми людьми, говорящими на диалекте питматик (тогда это был общепринятый местный язык), были именно горные шахтеры и обсуживающий персонал, для подчеркивания единства между ними. Историки-лингвисты обнаружили такую особенность: фамилия «Катберт» — «Cuthbert», что часто встречалась в графствах Нортумберленд и Тайн и Уир, сокращенно звучала «Cuddy» на землях этих графств, а в питматике  Дарэмские шахтеры «cuddy» использовали для обозначения пони. Интересно также то, что на территории равнинной Шотландии «cuddie» относится к невысокой толстой лошади.

Традиционное для Тайнсайд Нортумберленда звучание согласного /r/ («спинкой» языка вверх — гортанное), ранее активно использовалось в сельских коммунах. Сейчас же молодое поколение не употребляет его, но произношение данного звука можно еще услышать в отдаленных сельских местностях в разговоре старшего поколения.

В настоящее время питматик исчезает как диалектная форма английского языка под давлением других диалектов северной Англии, что не ушли в запущеннее. На сегодняшний день питматик приблизился к стандартной форме английского языка,  и шуточно называют его «полу-джорди». Канал BBC рассказывал о данном диалекте в формате серии программ, посвященным английским диалектам в  регионах.