Одним из самых часто запрашиваемых переводов документов по праву считается перевод паспорта. Чаще всего перевод паспорта необходим:

— при оформлении пакета документов в посольстве,

— при выезде за территорию Родины,

— при решении различных юридических и судовых вопросов за границей,

— во время вступления в наследства за рубежом,

— при регистрации недвижимости в другой стране.

Может сложиться впечатление, что нет ничего сложного в переводе паспортных данных, однако, чтобы правильно выполнить перевод паспорта, очень важно выполнять ряд обязательных правил. Соблюдение этих правил гарантирует отсутствие вопросов по подлинности перевода документа, подтверждающего личность, у иностранных служб. На что же необходимо обратить особое внимание, заказывая услугу перевода паспорта?

  1. Все номера и даты не должны быть изменены.
  2. Соблюдение правильной и точной транслитерации имени и фамилии обладателя документа.
  3. Должен быть правильный перевод места жительства (страна проживания, область и населенный пункт).
  4. Точный и грамотный перевод наименований правительственных органов, которые указаны в паспорте.
  5. Соблюдение правильного перевода печатей в паспорте.

Бюро переводов в Всеукраинском центре иностранных языков «UA» осуществляет перевод паспорта в Киеве на любой иностранный язык, заверяет его печатью бюро переводов, а также помогает в нотариальном заверении документа по просьбе и инициативе заказчика.

Если вы гражданин другой страны, то Вам также необходим перевод паспорта для легального пребывания на территории Украины (оформление договоров, вступление в брак, получение гражданства, трудоустройство, оформление доверенности и прочее).

Профессиональный состав переводчиков бюро переводов центра «UA» гарантирует высокое качество и максимальную правильность оформления документа с соблюдением вышеуказанных требований. Переводчики центра «UA» — это мастера своего дела с многолетним стажем работы.

Доверьте нам перевод Вашего документа!

Перевод паспорта

Соломенский район (Соломенка)

Воздухофлотский пр-т, 42, тел. 044-239-16-45