Сфера фінансів – це історично сформована категорія економіки. Сучасні умови розвитку бізнесу і світова фінансова криза невідривно пов’язані з ринком фінансових послуг. Так як фінансовий сектор не має певних меж, він включає в себе багато всього: фінансові послуги, управління фінансовою діяльністю підприємства і рух фінансових коштів.

Тому так важливо виконати переклад фінансових текстів на відповідному високому рівні. Щоб виконати такий переклад перекладач повинен володіти не тільки навичками в лексиці іноземної мови, вміти вибрати один варіант з безлічі представлених, але й мати певний «багаж» спеціалізованих знань, пов’язаних з фінансовою сферою.

Бюро перекладів Всеукраїнського центру іноземних мов «UA» в Києві – це професійне бюро з перекладу з/на будь-яку іноземну мову тексту або документу будь-якого рівня складності, де працюють тільки висококваліфіковані і дипломовані фахівці-лінгвісти іноземної мови з різнопрофільними спеціалізованими знаннями.

Тісна і продуктивна співпраця з різними компаніями і фінансовими організаціями дає можливість бюро перекладів центру мов «UA» поповнювати знання перекладачів в сучасній банківській та фінансовій термінології, що розширює розуміння фінансових операцій. А це, у свою чергу, дозволяє здійснювати високоточний переклад фінансових документів.

У ході перекладу тексту або документу, тим більше у фінансовій сфері, перекладений текст проходить не одну редакційну і коректувальну правку, а після всіх перевірок і необхідних уточнень, документ засвідчується печаткою бюро перекладів. Також, за бажанням замовника, здійснюється нотаріальне завірення перекладеного документу.

Вам необхідно перекласти фінансову звітність? Або можливо для прийняття участі в тендері Вам необхідно подати переклад бухгалтерської звітності (баланси, звіти про рух грошових коштів, рахунки прибутків і збитків тощо)? Тоді Вам необхідно професійне бюро перекладів центру мов «UA»!

Поспішайте і звертайтеся вже зараз!

 

Переклад фінансових текстів

Солом’янський район (Солом’янка)

Повітрофлотський пр-т, 42, тел. 044-239-16-45